Un automobiliste quitte un camping, non loin de Tokyo. Sa voiture en heurte une autre avant de quitter la chaussée. La police arrive et interpelle le conducteur. « Il sentait l'alcool et n'arrivait pas à marcher droit », a indiqué un agent. Histoire tristement banale si la fonction du Japonais qui tenait le volant n'avait attiré l'attention des médias : il s'agit du numéro deux de la police de Tokyo en charge de la lutte contre l'alcoolisme. Sa hiérarchie a promis des sanctions pour cet acte «inexcusable».